Bay Area, California 11-15 June 2007 (Norsk versjon)

En deilig deilig oversettelse.

Mandag 11 juni, lempa vi skrotet vårt i bilen og satte kursen sørover på I-5 mot San Francisco. Stein Magne har i flere dager hatt fantomsmerter i akillessen og på tur ut av SF ble det så galt at vi tilslutt måtte stoppe, men etter noen minutter intens planlegging gikk Stein Magne over til smertestillende og øl noe som permanent kurerte foten, skulle ha prøvde det for flere dager siden hehe

Når vi nærmet oss San Fransisco begynet jet og bli nervøs, var veldig spend på hvordan det kom til å bli å komme tilbake. Jeg flytta til Berkley i 1999, og etter tre ikke spesielt lykkelige år hadde jeg fått nok og flyttet. Nå kommer alle minnene tilbake og de gir meg bladede følelser, heldigvis er jeg ikke alene denne gangen.

Første stopp i Bay Area var hos min gode venn Sahsa Shafikhani. Han var Ph.D student på Berkley da jeg bodder her og jobber no i en "postdoc" stilling hos UCSF. Sasha er gift og har to barn og vi overnattet der. Sasha hadde laget hjemmelaget Persisk mat (mmmmm) og vi hadde frokost på legendariske Cheese Board.

Derfra gikk turen oppover bakke til min gode veninne Eva som bor i et stort hus oppe i fjellsiden i Berkley. Det var hun vei leide leiliget hos sommeren 2006 i Sveits. Jeg møtte Eva for første gang i labben til Stive Lindow og vi har vært gode venner siden. Hun tok til og med den lange turen til Tromsø for et par år siden og ble dermed den første til å besøke meg der oppe. Eva hadde samlet mange av mine gamle venner og koleger til et veldig koselig liten grillfest. Det var utrolig å se alle etter så mange år :-)

Eva er en ivrig fulglekikker så hun måtte dra til Sierra Nevadas etter kun etter en dag, men vi fikk låne kjellerleiligheten så lenge vi ønsket men hun rakk å gi Stein Magne OK godkjenning etter nøye evalurering! Sol, sol og varmt det er været kort oppsummert etter 5 dager i Bay Area men vi klager ikke vell vitende at vi reiser fra en vinter til en annen. Tok med Macro linsen og dro til US Berkely Botaniske Hage.

Vi gjorde en lynvisitt av vindistriketet "Napa wine contry". Jeg fikk prøve hesten til min venninnne Rénee og Stein Magne fikk sin første opplevelse av stall (nektet å ri) som i 40 varmegrader lukter temmelig intens. Vi var så heldige å få med oss Tezuka Maga ustillingen i San Francisco kunst museum, utrolig kult!

Vi stakk innom min gode veninne Jill Gervin som har en frisørsalong i Berkley. Hun var den som passe på at jeg hadde det bra de årene jeg bodde hær. Denne gangen klippet hun håret til Stein Magen og tok oss til lunsh og pils på taket av Triple Rock Brewery.

En ettermiddag dro vi til min veninnne Erika. Ho bor i Castro Valley sammen med sine to barn i et hus som e en blading av sirkus, zologisk hage, jungel kort sagt ren morro! Erika var den personen som hjalp meg med å ta den vanskelige beslutnigen å gjøre ferdig min masteroppgave og så flytte til Tromsø så jeg har henne å takke for all de fantastiske tingene jeg har opplevd etter jeg flyttet. Sisten jeg sist så henne har hun blitt en habil sirkusartist, og vi fikk bekreftet våre mistanker, det er så vanskelig som det ser ut til.

And we got to try too! NOT as easy as Erika made it look.

Indy er en utrolig kjapp og lærevilig hund som alltid har hatt lyst til å bli førerhund, håper hannes drømmer går i oppfyllele.

Hun hadde harepuser, katter og høner i tillegg, jeg var i himmelen :-)

Tiden gikk for og det var snart tid for å kjøre videre. Vi nå en stopp igjen før vi tar en laaang flytur til New Zeland så 15 juni fortsatte vi sørover mot LA og San Diego.